Planet Earth II

“Hành Tinh Trái Đất” (Planet Earth) đã trở lại, với phiên bản 2, và đang xếp hạng đầu trong 250 phim truyền hình hay nhất thời đại. Hơn một thập kỷ đã trôi qua kể từ phiên bản 1 với biết bao vật đổi sao dời. Ngồi trên chiếc khinh khí cầu cách mặt đất 2 dặm và đã ngoài 90, Sir David Attenborough mang ta lại gần hơn với thiên nhiên, để thấy chưa bao giờ quả địa cầu này, cô đơn với sự sống duy nhất trong vũ trụ, lại quý giá hơn được, quý giá hơn bởi càng lúc càng mỏng manh hơn, những cánh rừng trơ trụi, những vùng biển chết lặng...
“Planet Earth II” hiện đã phát hành 7 tập. Xin giới thiệu vài trích đoạn trong tập đầu, “Những hòn đảo” (Islands). Có câu chuyện gia đình về những con chim cánh cụt bương chãi kiếm miếng ăn cho con nơi đầu sóng ngọn gió, hay chim nhạn biển mẹ đau buồn ấp chiếc trứng không bao giờ nở vì đã bị chim khác đập vỡ và ăn hết một phần. Có câu chuyện tình của chú lười 3 ngón hớt hơ hớt hải trong sự chậm chạp bản năng vượt sông băng suối theo tiếng gọi của tình yêu chỉ để khám phá rằng người ấy đã có con, hay chàng hải âu khắc khoải trong cô đơn đợi chờ bạn đời giữa đám đông hạnh phúc...
(Bản dịch tiếng Việt lấy trên Net, khá chính xác)
- Link 4K 6 tập đầu: https://www.fshare.vn/folder/5X38NDKGD49N
- Link phụ đề Việt: http://phudeviet.org/film/Planet-Earth-II/7737.html

Albatros

Sloth