The Salesman

Lúc đầu là sự rạn nứt, trên tấm kính cửa sổ cũng như bức tường căn hộ. Giữa đêm khuya, cùng với những cư dân khác, cặp thanh mai trúc mã Emad và Rana hớt hãi chạy khỏi chung cư đang bị rung lắc dữ dội bởi những chấn động từ công trình xây dựng tắc trách kế bên. Là giáo viên trung học được cả trường yêu mến, “hot teacher” Emad, cùng với vợ Rana, cũng tham gia vào nhóm kịch nghệ nghiệp dư đang công diễn vở “the Death of the Salesman” của Arthur Miller. Được sự giới thiệu của bạn diễn, hai vợ chồng tạm thời dọn tới một căn hộ khác trong thành phố Tehran. Căn hộ mới chẳng có gì đặc biệt, ngoại trừ chiếc xe đạp bé xíu hờ hững tựa vào tường và nhiều đồ đạc cá nhân mà một phụ nữ bình thường tại một xứ sở Hồi Giáo hiếm khi sử dụng, cho thấy chủ cũ là một phụ nữ có con nhỏ và một cuộc sống riêng “không phải dạng vừa”. Có một tối Ranna về nhà trước và bước vào phòng tắm. Một lúc sau Emad trở về tay xách nách mang từ tiệm tạp hóa. Phát hiện các vết máu trên cầu thang dẫn tới căn hộ, Emad cuống cuồng lao qua cánh cửa đang mở hé nhưng không thấy Rana ở đâu, ngọai trừ những mảnh kính vỡ và vật dụng vất vưởng ngổn ngang trên sàn phòng tắm. Tại bệnh viện, anh được hàng xóm thông báo về tình trạng của Rana, và họ khuyên anh nên thay ổ khóa cửa. Emad hiểu không phải vợ mình trượt chân té ngã, và vết thương ở đầu là do bị kẻ đột nhập tấn công… Dần dà anh biết thêm người chủ trước là một phụ nữ có cuộc sống “hoang dại” và rất “nổi tiếng” với giới mày râu… Và lý do hiện giờ cô vẫn chưa tới lấy đồ đạc của mình không phải đơn thuần là “chưa tìm ra chỗ ở mới”. Vết nứt trên tường và cửa không biết đã vá xong chưa, nhưng sự rạn vỡ trong quan hệ của hai vợ chồng đã xuất hiện và xem chừng khó lòng hàn gắn.
Trong thế giới của đạo diễn Asghar Farhadi, các câu chuyện thường được xây dựng xung quanh những điều không được thấy, những lời không được nói, hay những âm thanh không được nghe, để kể cho ta về những rắc rối khôn lường trong đời sống thường nhật và sự thử thách trong quan hệ hôn nhân được đẩy đến mức đỉnh điểm. Trái tim, vốn tượng trưng cho tình yêu thuần khiết con người dành cho nhau, bỗng trở thành trận địa sống mái của những đối thủ cảm xúc, của tin tưởng và nghi kỵ, của ích kỷ và vị tha, của sự trả thù và lòng khoan dung… Xem “The Salesman”, ta chợt hiểu rõ hơn về tính tương đối của thiện và ác, bởi phản diện cũng có những điểm thông cảm được và chính diện không phải lúc nào cũng đáng ca ngợi bằng muôn vạn mỹ từ.
“The Salesman” được đánh giá cao bởi tất cả những trang điểm phim uy tín: Rotten Tomatoes 97%, IMDB 8.1/10... Đây là lần thứ hai Asghar Farhadi đoạt giải Oscar cho hạng mục Foreign Language Film. Phim “The Separation” của ông cũng đoạt giải năm 2012. Vấn đề là ông quyết định không qua Mỹ nhận giải như là hành động phản kháng trước dự luật “Travel Ban” của chủ xị game show “The Apprentice” hồi nào.
Lại một phim đoạt giải Oscar năm nay, mà cũng chả vui tí nào!!!
Link phim 1080p: https://vaphim.com/movie/nguoi-ban-hang-the-salesman-i-forushande-2016/​
Link phụ đề Anh//Việt: https://subscene.com/subtitles/the-salesman