Cuộc Họp

Văn phòng gã trống. Tôi đi quanh bàn. Ảnh ả tựa vào máy tính gã: Ngài Nhẫn Tâm và con điếm đang cười. Tiếng chân bước bên ngoài. Khuôn mặt đẹp, bội bạc của gã trong cửa kính đen. Gã bước vào, mắt mở to. “Em làm gì trong đây?”
Như có ai chực bóp nghẹt tim tôi.
“Không phải lúc. Anh bận họp.”
“Em biết.”
Trán gã nhăn lại. “Cái gì?” Tôi đứng dậy. Tiến lại gần. “Em là cuộc họp.”
“Không hiểu,” gã nói. “Chuyện gì? Em ở đây chi?”
Tôi rút dao từ sau lưng. “Giết anh.”

His office is empty. I circle the desk. Her photo rests against his computer: Mr Pitiless and his smiling whore. Footsteps echo outside. His beautiful, treacherous face in the black glass of the window. He strides in, eyes wide. “What are you doing here?”
The fist around my heart threatens to squeeze.
“It’s not a good time. I have a meeting.”
“I know.”
A line creases his forehead. “What?” I stand up. Walk over. “I am the meeting.”
“I don’t understand,” he says. “What’s this about? What are you here for?”
I take the knife from behind my back. “You.”
---Sophie McKenzie