Gã Đàn Ông Chán Mứa

Tôi lén nhìn qua cánh cửa mở vào buồng tắm vòi hương sen.
Gã ở đó trong tình trạng hệt như họ đã nói. Trần như nhộng, với một vết cắt nhìn kinh khiếp trên mắt phải, đầu vẫn đội nón tắm nhựa màu hồng ngốc nghếch, ướt sũng và chết ngỏm. Thật là ấn tượng quá đi.
Khi tôi liên hệ lần đầu với công ty, họ cam đoan là cái chết của gã sẽ được dàn dựng để trông giống tai nạn. Họ lấy đâu ít tiền, nhưng rốt cuộc được giải thoát khỏi gã chồng chán mứa ấy cũng đáng từng đồng xu bát gạo đó chứ.
Giờ tôi chỉ cần hét thật to, làm ra vẻ bị kích động chút tí và gọi cảnh sát là xong.
Cuộc đời mới vẫy tay chào đón tôi.

I peeked around the door into the shower.
There he was exactly as they’d said he would be. Stark naked, with a nasty looking gash above his right eye, his silly pink plastic shower hat on his head, soaking wet and quite dead. Impressive.
When I’d first contacted the company they’d assured me his demise would be made to look like an accident. They weren’t cheap, but finally being rid of that bore of a husband was worth every penny.
All I needed to do now was scream, act a little hysterical and phone the police.
My new life beckoned.
​
---MikeJackson©2017