Tình yêu

Chúng tôi gặp nhau cách đây hai tuần.
Cũng đã đến lúc.
Tôi cầm tay anh và dẫn anh tới phòng ngủ.
Ở đó tôi bắt đầu cởi xiêm y.
Lõa lồ, tôi nhìn vào mắt anh và thấy sự phấn khích và vui thú. 
Tôi tiến lại giường, trượt dưới tấm đắp, và vỗ nhẹ vào khoảng trống kề bên.
Ánh mắt anh tìm khuôn mặt tôi, anh từ từ cởi áo, quần jeans, rồi chỉ vào đôi vớ: “Cái này luôn chứ?”
Tôi gật đầu.
Anh tuyệt đẹp, cao ráo, mảnh dẻ, và đàn ông từ đầu đến chân.
Anh nhấc tấm đắp và đến trong vòng tay tôi..
Tôi 70. Anh 80. Cuộc sống lại bắt đầu.

We met two weeks ago.
The time had come.
I took him by the hand and led him to my bedroom.
There I proceeded to remove my clothes.
Naked, I looked into his eyes and saw excitement and amusement.
I moved towards the bed, slid under the covers, and patted the space beside me.
His eyes searching my face, he slowly removed his shirt, jeans, then pointed to his jocks: “These?”
I nodded.
He was gorgeous, tall, slim, and all male.
He lifted the sheet and came into my arms.
I was seventy. He was eighty. Life had begun again.
​
--- Maureen Holmes
Halls Head, Western Australia